1. Prohlašuji, že jsem podle místních zákonů plnoletý. Souhlasím s pozici nezávislého smluvního partnera, který sám zodpovídá za své obchodní aktivity. Nejsem prodejcem ani zaměstnancem společnosti. Jsem zodpovědný za placení všech federálních daní a daní ze samostatně vydělečné činnosti všech ostatních daní, které vyžaduje federální, státní nebo daňový regulační úřad. Jsem zodpovědný za všechny příslušné daně z prodeje, které vyberu.

2. K této pozici nebylo zapotřebí nákupu koncese ani distributorství a nebyl po mě požadován žádný poplatek, nákup prodejních pomůcek ani služeb, nemusel/a jsem kupovat produkty jako spotřebitel a nebyl mi určen žádný povinný objem velkoobchodního nákupu. Všichni distributoři platí roční obnovovací poplatek $25.00. Pokud není obnovovací poplatek zaplacen, bude vratný registrační poplatek 49.95 USD automaticky převeden na zaplacení dvouletého obnovení distributorského účtu. Na roční prodloužení nebo obnovení neexistuje žádný přepočet. 

3. Souhlasím s tím, že jako mezinárodní distributor firmy Advanced Tachyon Technologies International budu prodávat produkty společnosti především konečným spotřebitelům, ne distributorům. Distributoři rezidenti ve státech Maine, Severní Dakota, Michigen, Indiana, Iowa a Západní Virginia jsou omezeni v nákupu zboží od společnosti částkou $495.00 v průběhu prvních šesti měsíců jejich distributorství. Povolené distributorské nákupy budou automaticky modifikované tak, aby odpovídaly požadavkům zákonů regulujících obchodní příležitosti v jednotlivých státech.

4. Při prezentaci produktů firmy Advanced Tachyon Technologies International a při představování pozice distributora možným zájemcům budu striktně dodržovat následující formu. Pokud ne, moje pozice distributora bude ukončena:

a. Zájemci o pozici distributora budou přímo informováni, že k tomu, aby se mohli stát distributorem firmy Advanced Tachyon Technologies International, nemusí platit žádné poplatky, nemusí kupovat žádné pomůcky k prodeji, nemusí dělat spotřebitelský nákup ani počáteční velkoobchodní nákup.

5. Souhlasím, že předtím, než udělám další objednávku produktů, prodám nebo distribuji většinu hodnoty předchozí dodávky (více než 50%) spotřebitelům, ne distributorům. Budu vést záznamy o maloobchodním prodeji, které společnosti na požádání předložím ke zhlédnutí a ověření.

6. Společnost Advanced Tachyon Technologies může průběžně vydat dodatky k podmínkám pro distributory i modifikovat program odměn distributorům, aby udržela marketinkový program živý a aby sladila se změnami ve federálních, státních a místních zákonech, které se týkají ekonomických podmínek. Takové změny a modifikace postupů a systému odměňování, jakož i všechny příslušné změny se stanou závaznou součásti této smlouvy v okamžiku, kdy budou zveřejněny na oficiálních webových stránkách pro mezinárodní distributory společnosti ATTI nebo v jiné oficiální publikaci pro distributory, kterou společnost vydá.

7. Beru na vědomí, že žádný z produktů, plán odměn ani společnost jako taková nejsou kontrolované, schvalované ani přímo podporované žádným ministerstvem ani jiným právním činitelem a nebudu nic takového tvrdit.

8. Beru na vědomí, že moje postavení distributora je dědičné a mohu ho odkázat v závěti, ale během svého života potřebuji k jeho převedení na jinou osobu písemný souhlas společnosti. Společnost tento souhlas nebude bezdůvodně zadržovat.

9. Tato smlouva vstupuje v platnost jejím obdržením, nebo obdržením on-line žádostí o členství a jejím přijetím společnosti Advanced Tachyon Technologies International v její domovském sídle v Santa Rose, Kalifornii.

10. Své podnikání jako distributor budu propagovat pouze pomocí materiálů dodaných nebo předem schválených společnosti, za jiných okolností nebudu používat jméno společnosti, obchodní jména, loga, prodejní materiály, obchodní známky ani služby společnosti ATTI. Beru na vědomí, že neoprávněné užití nebo kopírování ochranných známek nebo autorských materiálů je porušením federálního práva.

11. Jsem odpovědný za dohled a podporu distributorů, které zapojím do programu a do své linie. Souhlasím, že s nimi budu jednou měsíčně komunikovat a budu je některým z těchto způsobů (nebo více způsoby najednou) podporovat: osobním kontaktem, telefonním rozhovorem, písemně nebo účastí na setkání distributorů.

12. Advanced Tachyon Technologies International poskytuje svým distributorům aktuální repertoár prodejních materiálů prostřednictvím internetu. Zasílání prodejních pomůcek a produktů do 10 dnů po zaplacení, pokud jsou produkty k dispozici. Distributorům jsou vyplacené odměny podle plánu odměn, který je součásti této smlouvy. Všichni distributoři, kteří dostávají odměny, jsou občas požádáni splečnosti prokázat svou identitu. Distributoři, kteří nemají bankovní kartu pro vyplácení provizí dostanou odměnu zaslanou automaticky a bez poplatku na své předplatní konto (Prepayment). Občané Řecka budou platit pouze platbou předem.

13. Nebudu pronášet nepravdivé a zavádějící tvrzení o pozici distributorů ATTI ani o produktech společnosti, včetně tvrzení, že produkty společnosti diagnostikují, léčí nebo pomáhají v prevenci chorob. Je zakázáno ukazovat potenciálním distributorům šeky s provizemi, předpovídat možné příjmy a používat výpovědi ostatních distributorů. Jako distributor se budu chovat zdvořile, čestně a podle pravidel etiky.

14. Distributoři se stejnou fakturační, poštovní nebo zasílací adresou, kreditní kartou, emailovou adresou nebo telefonním číslem musí mít stejného sponzora. Distributoři nesmějí mít zájem na více než jednom druhu distributorství. Měnit původní registraci není dovoleno. Při porušení podmínek bude účet každého distributora automaticky pozastaven a na písemnou žádost bude přesunut pod správného sponzora.

15. Seznam se jmény distributorů a zákazníků vlastní společnost a bez jejího písemného souhlasu je nelze používat k žádným obchodním ani reklamním účelům. Během trvání této smlouvy a po 12 následujících měsíců nebude distributor, přímo ani nepřímo, vybízet distributory a zákazníky ATTI, aby vstoupili do jiných marketingových organizací, pokud se k tomu osobně nerozhodnou.

16. Žádný distributor nebude prezentovat žádný seminář, který nebude písemně schválený společnosti ATTI. Následkem porušení získaného oprávnění bude vypovězení distributorské smlouvy.

17. Tato smlouva se řídí zákony státu Kalifornie. Obě strany souhlasí, že jakákoliv stížnost nebo spor či jiné nesrovnalosti se budou řídit pouze soudními předpisy komerčního práva Americké soudní asociace a k případnému soudnímu jednání dojde v Santa Rose, Kalifornii. Distributoři z Luisiany se budou soudit v New Orleans, Luisianě.

18. Distributoři mohou vrátit zboží i tištěné materiály v prodejném stavu do 30 dnů od nákupu a zrušit v tomto termínu také jakékoliv distributorské služby, které si zakoupili. V takovém případě dostávají 100% náhradu. Náhrada distributorských služeb se přepočítá podle uplynulého časového období. Poštovní náklady na vrácené položky ponese distributor. Platba se uskuteční do 30 dnů od obdržení vrácených věcí. Na písemnou žádost, podanou do 60 dnů po ukončení této smlouvy je možné vrátit zálohu, která bude vrácená od Advanced Tachyon Technologies šekem US banky. Doba zpracování může trvat 4-6 týdnů.  Společnost bude respektovat postup refundací platný v kterémkoli státě nebo zákony federálního práva, které se na distributora vztahuje. (Nové Mexiko a Montana - jeden rok, Georgia a Wyoming - bez časového omezení, Massachusetts - bez časového omezení, pokud jde o velkoobchodní kvalifikační nákup produktů. Poznámka: Potravinové doplňky nejsou v prodejném stavu po uplynutí jednoho roku od uskutečněného nákupu.

19. Distributor souhlasí, že bude psát slova Tachyonizovaný a Tachyonizace s velkými písmeny na začátku a s (™) v každém dokumentu, inzerátu nebo jiném textu, který vytvoří. Např. Jako nezávislý distributor ATTI distribuji Tachyonizované™ produkty.

20. Během pěti pracovních dnů po obdržení dodávky z ATTI distributor zkontroluje všechno zboží a případné nesrovnalosti nebo poškozený obal neprodleně oznámí ATTI. Pokud tak neučiní, považuje se to za konečný důkaz, že bylo zboží obdženo bez viditelných závad.

21. Pokud si distributor vyžádá od své banky peníze zpět poté, co zaplatil a obdžel zboží, jeho distributorský účet se zmrazí nebo zruší bez předchozího varování.

22. Distributor nesmí žádný z produktů ATTI přendávat do jiných obalů, měnit nebo přelévat do jiných nádob. V případě právních sporů v důsledku změn nebo přebalování produktů ATTI, přebírá distributor za přepracování, distribuci a používání těchto produktů plnou zodpovědnost. ATTI bude odškodněna a nebudou se na ni vztahovat žádné z nákladů plynoucích ze soudních nároků nebo sporů, které vznikly na základě distributorova jednání a opomenutí.

23. Distributor bere na vědomí a souhlasí s tím, že ATTI navrhla, vytvořila a provozuje webové stránky s elektronickým obchodem, jejichž prostřednictvím nabízí, propaguje a prodává Tachyonizované™ produkty přes internet. ATTI je exkluzivním vlastníkem práva prodávat Tachyonizované™ produkty pomocí e-komerčního média a distributorská práva udělená společnosti neobsahují právo prodávat tyto produkty přímo nebo nepřímo aktivitami elektronického obchodu, jakékoliv aktivity tohoto charakteru se tímto zakazují. Distributor nebude navrhovat, rozvíjet, udržovat, používat ani se podílet, přímo nebo nepřímo, na jakémkoliv webovém komerčním nosiči, který by nabízel, propagoval nebo prodával Tachyonizované™ produkty. Jakékoli porušení tohoto zákazu bude mít za následek okamžité ukončení této smlouvy a oprávňuje ATTI k požadování satisfakcí i peněžního odškodného.

24. Žádný distributor ani jeho společník nesmí používat žádné s klíčových slov jako jsou: akademie, universita, fakulta, škola, institut ani žádná slova popisující vzdělávací instituce a to v žádném jazyce, k žádnému účelu a žádným způsobem včetně, ale nejen: písemně ani elektronicky, zadáním do vyhledávače, jako součást uživatelského jména, URL nebo emailu. Články k publikaci nebo zpravodaje, které by se k těmto tématům vztahovaly, je třeba nechat schválit ATTI před jejich odevzdáním nebo publikaci.

25. Žádný distributor nemůže reklamovat, propagovat nebo jiným způsobem podporovat nebo se zůčastňovat prodeje nebo distribuci klonovaných nebo podobných prodávaných výrobků.

Revidováno listopad 2011
Toto je překlad anglické verze Terms and Conditions of Agreement. Při jakýchkoli nesrovnalostech je anglická verze nadřazená této české verzi.